Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Als je in 1743 in Amsterdam wijn op de vloer giet, de waard bedreigt en hem een urine ton naar het hoofd gooit, dan loop je het risico dat je wordt gepaternostert: in de boeien geslagen.
Ik geniet van die ontmoetingen met in onbruik geraakte taal! Met stip op 1 staat voor mij al heel lang mitsgaders.
Ik deel je genoegen over de taal. Ik vind mitsgaders ook mieters ;-)
Zo kwam ik in aktes de volgende uitdrukkingen tegen voor dood zijn of gaan:
Uit de tijd zijn
De geestelijken staat aangenomen
Deser wereld aflijvig werden
De verandering ondergaan vind ik ook een mooie. Uit de akte bleek dat het ging om menstrueren. En als je vroeger uit ging, dan ging je vrolijk wezen.
Verwensen konden ze ook op lyrische wijze (uit de aktes van Daniel van Hoorn):
Ik schijt je een worst.
Een sneede in de bek geven is maar hondejongenswerk, maar ik zal hem daar mede steeken dat hem de darmen op zijn schoenen hangen.
Ik zal je drukken dat je de darmen de keel uijt komen.
... dan sal de Duijvel mijn ziel hebben als ik uw het leven niet beneem.
... daarbij voegende dat hij zijn handen in zijn bloed zouden wassen.
Gij zijt een slegte blixem en een ondankbaar beest.
En opscheppen:
Ik heb een ding zo groot als een arm en ik heb in plaatze van twee wel drie klooten, ik kan in een kwartier uur meerder doen als een ander in een half uur.
Ik verzin dit niet:
O wat prachtig allemaal. Misschien moeten we een nieuw onderwerp verwensingen openen, of hadden we die al?
Volgens mij hebben we geen onderwerp over taal, maar misschien kan Desi de titel van haar post wijzigen in bijvoorbeeld Taalcuriosa of zo? Dan hebben we er een ;-)
Geregeld! En een wens van mij in vervulling, aandacht voor taaljuweeltjes. Kom maar op met de vondsten!
Heel graag ook met verwijzingen/bestandsnamen. Wat zou ik graag 'Ik schijt je een worst' rondsturen :)
