Holland Amerika Lijn Passagierslijsten

Tussen 1900 en 1969 reisden en emigreerden miljoenen mensen met de schepen van de Holland-Amerika Lijn. Help mee deze archieven te ontsluiten!

Stand van zaken

  • 114.572 scans
  • 1.189 deelnemers

  • 37.118
    • 4.6% Onbruikbaar
    • 32.4% Dubbel ingevoerd
    • 29.6% Gecontroleerd
    Dubbel ingevoerd 37%
  • 33.913
    • 4.6% Onbruikbaar
    • 32.4% Dubbel ingevoerd
    • 29.6% Gecontroleerd
    Gecontroleerd 34.1%
Meedoen aan dit project
Marlies Dikken (CBG)

Marlies Dikken (CBG)

Voor controleurs

Beste controleurs,

Jullie lopen soms tegen andere problemen aan dan de invoerders. Om het forum wat overzichtelijk te houden, kunnen jullie hier je ideeën en zorgen delen.

Bedankt voor jullie hulp en het meedenken!

Hartelijke groet,

Marlies

  • Petra Sj

    Petra Sj

    Beste Margot,

    Ik vind dit geen goede. We moeten immers alles letterlijk overnemen zoals het op de scan staat? Is het nu anders?
    Bovendien heb ik mijn twijfels of met Soton/Solon wel Southampton bedoeld wordt. Maria Jo schreef immers al dat er een Solon in de USA bestaat? Maakt nogal wat uit UK of USA.

    Ik ga daarom geen Soton/Solon vervangen door Southampton. Als Invoerders dat wel doen, zal ik het goedkeuren.

  • Margot Verouden (CBG)

    Margot Verouden (CBG)

    Beste Petra,

    Je hebt een punt. Ik heb daarom mijn reactie verwijderd. Laten we dan de regel aanhouden dat je in een dergelijk geval letterlijk overneemt wat er op de scan staat vermeld. Zo voorkomen we eventuele verkeerde interpretaties ;)!

  • Petra Sj

    Petra Sj

    Dank Margot: okidoki. ;-)

  • Femke de Slegte

    Femke de Slegte

    Oke, dan zal ik ook alleen nog "Soton" als transcriptie goedkeuren. Al blijf ik het erg aannemelijk vinden dat het om Southampton gaat, als er boven het lijstje passagiers letterlijk geschreven staat "van Southampton naar ..." en in de kolom vertrek staat "Soton".

  • Wieke.

    Wieke.

    Laatst bijgewerkt op: 

    Oeps, ik heb vanmiddag de bestemming 'Soton' inderdaad vervangen door 'Southampton' omdat dit er expliciet ook boven stond vermeld. Lijkt me toch ook acceptabel in dit geval.

    Dus sorry controleurs als jullie het moeten vervangen.