Dagboeken van schrijvers

Het Literatuurmuseum vraagt enthousiaste invoerders om dagboeken te transcriberen van drie verschillende schrijvers: Lodewijk van Deyssel, Henri van Booven en J. Greshoff.

Stand van zaken

  • 20.742 scans
  • 422 deelnemers

  • 20.006
    • 3.5% Onbruikbaar
    • 96.5% Ingevoerd
    • 96.4% Gecontroleerd
    Ingevoerd 100%
  • 20.005
    • 3.5% Onbruikbaar
    • 96.5% Ingevoerd
    • 96.4% Gecontroleerd
    Gecontroleerd 99.9%
Meedoen aan dit project
Hillebrand Verkroost

Hillebrand Verkroost

Nieuwe namen en zaken

Hiermee voldoe ik aan het verzoek om bepaalde bijzonderheden niet alleen in Opmerkelijk! te plaatsen maar ook in dit Forum:

In record LKM001000184_0018, Dagboek (1965) kwam ik een paar namen tegen die ik hierbij doorgeef, hoewel de kans groot is dat ze alleen voorkomen op deze dagboekpagina. Hier volgt de zin uit de pagina:

Ik vertelde hem van mijn reis van Durban Durban tot Tandjong Priok met Darja Collin en Zus Monod de Froidevilleover verschillende wederzijdsche kennissen, alle ver buiten de litteratuur gelegen.

'Ik' is uiteraard Jan. 'hem' is Adriaan Roland Holst (Jany). Durban komt 2x voor (1x ietwat slordig, maar leesbaar, in de zin zelf en 1x daar vlak onder als verbetering).

Tandjong Priok ligt in Indonesie (Jakarta). Darja Collin (ex-vrouw van Slauerhoff) en Monod de Froideville (voornaam Edmée, vriendin van Collin) waren balletdanseressen en reisgenoten van Jan (waarschijnlijk half juni 1937). Het woordje vòòr Monod heb ik getranscribeerd als Zus, maar volgens andere bronnen was Edmée niet de zus van Darja, maar haar vriendin.

Tenslotte: de lijst met namen en andere trefwoorden (ZakenNamenGreshoff) die ik via Carina enige tijd geleden aan belangstellenden heb verstuurd is inmiddels met nieuwe 'namen en zaken' aangevuld, waaronder de hiervoor genoemde namen. Indien er belangstelling voor is kan ik de nieuwe lijst natuurlijk via Carina laten versturen.

  • Ina Eijkman-Meddens

    Ina Eijkman-Meddens

    Dank Hillebrand, voor de gedeelde informatie. Ik heb deze scan zojuist gecontroleerd. Zeker interessant. Ik denk dat Zus niet altijd de zus is van de betreffende persoon. Er komen meer Zussen voor, ik denk dat die naam vaak als bijnaam aan iemand gegeven werd. Wellicht de jongste van de zussen in een familie. 

    Ik heb zeker belangstelling voor de aanvullingen op jouw lijst. Carina is nu dus op vakantie, maar je kunt haar natuurlijk al een mailtje sturen. 

    Ineke