zo'n woord dat notarissen eigenlijk nooit gebruiken

In een Verklaring uit 1786 haakte mijn aandacht aan het woord "schielijk". Alsof de notaris "drie kilo aardappelen" of "vanavond in bad" had opgeschreven. Een deel van de lange zin waarin het staat: "off er geen kans was om den boedel van Feijtje Bonekamp weduwe [van] Theunis van Eemeren schielijk uyt de weg te maken, en dat er geen proces uijtkwam". Dankzij deze bruuske poging om een slepende boedelafwikkeling een zetje te geven breekt er een gewoon woord door het notariële jargon.