Holland Amerika Lijn Passagierslijsten

Tussen 1900 en 1969 reisden en emigreerden miljoenen mensen met de schepen van de Holland-Amerika Lijn. Help mee deze archieven te ontsluiten!

Stand van zaken

  • 114.572 scans
  • 1.179 deelnemers

  • 32.502
    • 3.9% Onbruikbaar
    • 28.4% Dubbel ingevoerd
    • 26.5% Gecontroleerd
    Dubbel ingevoerd 32.3%
  • 30.354
    • 3.9% Onbruikbaar
    • 28.4% Dubbel ingevoerd
    • 26.5% Gecontroleerd
    Gecontroleerd 30.3%
Meedoen aan dit project
Petra Sj

Petra Sj

Vraag Invoerder: voor-/achternaam herkennen

Laatst bijgewerkt op: 

Bij controle van scan 1b493c52-7898-14aa-7e7f-5f740a0c761a, LEERDAM - 13/04/1926 kwam ik een vraag tegen van Invoerder.

Controleur ziet nooit namen van Invoerder, dus ik hoop dat je hier leest.

Het betreft een scan New Orleans -> Rotterdam met vnl. Spaanstalige namen.

Invoerder vindt het lastig voor- en achternamen te herkennen. Dat is zeker zo! Met Spaanstalige namen kun je ervan uitgaan dat vaak 2 achternamen gedragen worden: 1x vader, 1x moeder. Dit is niet altijd het geval.
Dan ook nog een voornaam. 

In bedoelde scan kun je zien dat de volgorde is: 
Aanspreektitel - Voornaam (Voornaam/-letter) - Achternaam (Achternaam).

Invoervolgorde:
Achternaam (Achternaam) - Aanspreektitel Voornaam (Voornaam/-letter) - Van - Naar

Hoop dat ik je een beetje heb kunnen helpen? Anders je vraag op het forum stellen. Succes.


  • Petra Sj

    Petra Sj

    Foort, er is niets veranderd aan het principe 'invoeren zoals op de scan'.

    En ja, we nemen letterlijk over en bij vermoeden van omwisseling voor-/achternaam wordt dit aangetekend in 'Opmerkelijk'.