Nieuws! Lokale kronieken, 1500-1850

Schatgraven in de lokale geschiedenis van Nederland en België? Help ons om 40.000 pagina’s Nederlandstalige kronieken toegankelijk te maken!

Stand van zaken

  • 17.245 scans
  • 189 deelnemers

  • 6.428
    • 0.6% Onbruikbaar
    • 37.3% Ingevoerd
    • 21.4% Gecontroleerd
    Ingevoerd 37.9%
  • 3.694
    • 0.6% Onbruikbaar
    • 37.3% Ingevoerd
    • 21.4% Gecontroleerd
    Gecontroleerd 21.9%
Meedoen aan dit project
 
dac

dac

Romeinse cijfers overnemen a.u.b.

Johannes II of Johannes XVI en niet Johannes 2 of Johannes 16 invoeren.

  • Mariët Poel

    Mariët Poel

    Laatst bijgewerkt op: 

    Ik heb in de invoerinstructie niets kunnen vinden over specifiek Romeinse cijfers.

     

    Mijn intuïtie vindt dat die altijd in hoofdletters geschreven moeten worden (zoals dac hierboven meldt), maar er wordt qua schrijfwijze in de kronieken nogal eens afgewisseld.

     

    Is het de bedoeling om Romeinse cijfers (zowel voor de leesbaarheid als voor het leren aan de computer) altijd in hoofdletters te noteren? Wanneer 2 of 7  bedoeld wordt, wordt nogal eens ij of vij genoteerd, II of VII lijkt mij dan duidelijker.

    Bijv. Chronyke van Bethanien - 1657_Mech_Beth_023 (de plakfunctie voor afbeeldingen is even moeilijk aan het doen)

     

    Er staat: [.xciij. den .xxx. dach], mag dat worden: XCIII den XXX dach?

    @projectleiding

     

  • Willy Hendrickx

    Willy Hendrickx

    Mariët Poel,

    In dezelfde kroniek heb ik hier altijd de schrijfwijze, klein of groot teken, gebruikt zoals het geschreven is in de kroniek.

    Willy

  • Theo de Jong

    Theo de Jong

    Beste Mariet en Willy,

    Bedankt voor het meedenken. Het is inderdaad veel logischer om het voor ons in hoofdletters te schrijven, maar we streven er toch naar om de kronieken zo letterlijk mogelijk te transcriberen. Daarom laten we 'spellingsfoutjes' ook staan en transcriberen we wat doorgestreept is. 

    Het liefst daarom letterlijk overnemen, dus in kleine letters en met een 'j' als het er staat. 

     

    Hartelijks, 

    Theo

  • dac

    dac

    Laatst bijgewerkt op: 

    @Mariet

    Ik noem hierboven Roemeinse cijfers (versus Arabische cijfers), maar ik noem geen hoofdletters......

    Zie dat je je bericht intussen hebt aangepast, dus mijn reactie is niet meer relevant.

  • Mariët Poel

    Mariët Poel

    Duidelijk, was op zoek naar principe-uitspraak van projectleiding.

    Dank.