Leer de computer lezen en help mee aan het woord voor woord doorzoekbaar maken van de Amsterdamse Notariële Archieven.
Er komen nu van allerlei talen voorbij.
Maar nu kreeg ik een engelse en daar staan dan weer nieuwe dingen in
Ik vermoed dat ik hier "the" mag invullen, klopt dat
Deze is van: ADRIAN BAARS 1715-1741 - 1 - Beginner - 8564 - NOTJ00121000022
Ik denk dat er "ye" staat, alleen begrijp ik niet zo goed waarom de e in superscript wordt geschreven.
Net als in het kerstlied Oh come all ye faithful.
Enige informatie over het gebruik van 'ye': https://nl.wikipedia.org/wiki/%C3%9E
En hier enige oude bronnen waarin 'ye' gebruikt wordt: https://www.lynnesgenealogy.com/NorwoodDescendants/website/sources.htm
Het betekent inderdaad 'the'. Peter was zo vriendelijk om ook even via de mail een vraag te stellen, die dankzij inzet van het Transkribus-netwerk op Twitter snel beantwoord kon worden!
'ye' betekent inderdaad 'the' (ook zoals in 'Ye Olde Bell' en dergelijke). Echter, om misverstand te voorkomen, ik neem aan dat we dat in Transkribus transcriberen als 'ye'. Zo doe ik het althans.
Lijkt me helemaal goed, we transcriberen immers om zo dicht mogelijk bij de tekst te blijven. Maar toch goed om te weten wat er mee bedoeld wordt!
