Leer de computer lezen en help mee aan het woord voor woord doorzoekbaar maken van de Amsterdamse Notariële Archieven.
Datums/getallen als 12 en 17 ed. worden in romeins geschreven als xij of xvij.
Ik zie in de transcripties dat men zich niet houdt aan de regel dat de laatste 1 dan een "j" hoort te zijn,
Ik corrigeer dat dus meestal.
Maar hechten we daaraan of laten we het maar zo
Wanneer het tekstherkenningsprogramma die laatste 'Romeinse 1' zelf getranscribeert heeft als een i (zoals bij beide bovenstaande getallen het geval was), kan ik die dan laten staan? Tot nu toe heb ik die i dan niet in een j veranderd.
Bij David Doornick buigt die 'langgerekte i' overigens onderaan vaak sterk af naar rechts, terwijl dat bij een gewone letter j (meestal) naar links is. Misschien dat hij daardoor toch als i wordt gelezen.
