Portugese namen
Als er staat bijv. Joesph de Luna, moet dan het helemaal als voornaam vermeld of Joseph (voornaam) de (tussenvoegsel) Luna (achternaam) vermeld.
Alle Amsterdamse Akten
Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Current status
- 169/514 notaris
- 1.573 participants
- 169Notaris32.9%
-
1.022.403
- 0% Unusable
- 69% Entered
- 57.8% Validated data
Entered 69% -
857.344
- 0% Unusable
- 69% Entered
- 57.8% Validated data
Validated data 57.8%
Project info
- Alle Amsterdamse Akten
- ›
- Messages
- ›
- Questions
- ›
- Portugese namen
-
Ik zou het dan vermelden als Joseph (voornaam) de (tussenvoegsel) Luna (achternaam).
Maar gaat het om Joseph de David de Luna, dan is Joseph de David de voornaam.
Maar let op: er zijn ook dubbele Portugese achternamen zoals bv Nunes de Costa. Zie ook hier: https://velehanden.nl/berichten/tips/bekijk/project/amsterdam_notarieel_2/id/54851
-
Kijk dit is een lastige:
[Isaac] is uiteraard de voornaam [Senior Henriques] is een Portugese achternaam, en heeft dus niets te maken met jong of oud, [van Moses] is het patroniem.
De oplossing die ik heb gekozen is:
[Isaac van Moses] [Senior Henriques]
