WNT:

Retorsie: 1.  Reactie van een regeering op een al dan niet vermeend onbillijken maatregel van een andere, meestal met de bedoeling dien maatregel te doen intrekken.↪a.  In den vorm van oorlogs- en gewelddaden, vaak zonder dat een officieele oorlogsverklaring heeft plaatsgehad. Thans alleen als hist. term.

Geen idee of het er iets mee te maken zou kunnen hebben, maar in december 1652 werd het VOC-schip Diamant lek geschoten.

Deze 'retorsievaarder Diamant' wordt voorjaar 1653 genoemd, dus redelijk kort nadat het gelijknamige VOC schip uit elkaar viel... Omdat ik er nog niet uitben van wie dat schip 'op maandgeld' (gehuurd?) nu eigenlijk was, kunnen we geen harde conclusies trekken. Ik hou de naam in gedachten, wie weet duikt het nog eens op.

Ik weet niet of de goede Sint al bij Jirsi langsgeweest is, maar na het lang turen naar onderstaande scheepsnaam, heb ik zojuist mijn punten, in de loop ter tijd verzameld door het invullen van enquetes over de smaak van frisdrank en de geur van shampoo etc. bij gfkpanel.nl (tip!), omgezet in voldoende gratis bol.com boekenbonnen om het boek Dutch Warships in papieren versie te bestellen. 

Levertijd een dag of 6 tot 9. Zodra het binnen is, mogen jullie mij mailen voor scherpe kopietjes van lijstjes. In de tussentijd: schip de Clegne/Cleyne/Degne Genvisch/Genuser... onder Capt. Brakel... Ik zie deze scheepsnaam niet :-( Ook niet snel terug te vinden door in de omliggende akten te bladeren. (doorgezet met een paar @@, geheel tegen mijn principe...)

Ik denk 'de cleijne Genueser'