Hoewel dit al een oude vraag is met een goed antwoord, wil ik er echt voor pleiten om beide namen in te voeren als zelfstandige eenheid. Of zelfs drie of vier ...
Ik weet niet of iemand deze akte van notaris Dirk van de Groe inmiddels al voorbij heeft zien komen.
Het is een testament van Lea Henriques uit 1698. Zij tekent als Lea Henriques alias Antonia Henriques alias Lea d'Espinosa Henriques alias Lea Aboab, weduwe van Isaac Aboab alias Isaac Jenes alias Isaac de Nijs. Een hele mond vol en een hoop invoerwerk (5075/4246 scan 365). Maar toch zijn al die aliassen belangrijk. Portugese Joden die handelden met Spanje of Portugal of kolonieën van die landen moesten zich voor hun veiligheid bedienen van aliassen.
Het is dus van groot belang al die aliassen mee te nemen in de invoer.
Meer lezen over Portugese Joden en hun gebruik van aliassen? Ga naar de website van de Nederlandse Kring voor Joodse Genealogie, klik op Misjpoge en kies voor editie 2012 deel 3. Daar vindt je een uitgebreider verhaal over het gebruik van aliassen.
Harmen