Goetgevonden! Besluiten van de Staten-Generaal (1576-1796)

Nieuwsgierig naar de manier waarop de kleine Republiek een grote speler werd op het wereldtoneel? Kruip aan tafel bij de hoogste bestuurders, ontcijfer hun besluiten en help mee de oerbron van de Nederlandse geschiedenis te ontrafelen!

Current status

  • 56.143 scans
  • 567 participants
  • 47.195
    • 1.4% Unusable
    • 84.1% Entered
    • 25.3% Validated data
     Entered 85.5%
  • 14.225
    • 1.4% Unusable
    • 84.1% Entered
    • 25.3% Validated data
     Validated data 26.8%
Participate in this project

Project info

 
Joost Kos

Joost Kos

Volgorde in de tekst

Goedendag;

Ik ben vanmiddag met het project "goetgevonden' begonnen en ik heb gelijk al een vraag.

Moet/mag ik ook volgorden vervangen?

Ik heb de volgende tekst:

 

aende respective Collegien in deselve

residerende) affslach streckende, alleen„

lick de bovengeroerde Somme van twee

waerop

enveertich duijsent gulden:

Is goetgevonden

gedelibereert sijnde,

 

en die zou ik willen veranderen in:

aende respective Collegien in deselve

residerende) affslach streckende, alleen„

                                                   lick de bovengeroerde Somme van twee

enveertich duijsent gulden:

                                                                 waerop

gedelibereert sijnde,

 Is goetgevonden

  • Esther van Gelder

    Esther van Gelder

    Updated at: 

    Beste Joost,

    Welkom! Leuk dat u meedoet. En goede vraag over de volgorde. Het korte antwoord is, nee, we mogen niks aanpassen aan de leesvolgorde, alleen aan de herkende letters zelf.

    Ik zal het nog wat toelichten:

    In dit project corrigeren we alleen de verkeerd herkende tekst, maar doen we niet aan layout-verbetering. Ook al is de tekst daardoor onvolledig, niet logisch of ongrammaticaal. Dat geldt bijv. voor de regelvolgorde, of voor een deel van de zin die voor een ander deel is geplaatst, of voor een marginalia die doorloopt in de hoofdtekst. 

    U mag wel altijd via de Opmerkelijk knop bij een scan aangeven dat er zinnen niet herkend zijn of dat de volgorde een rommeltje is. Aan de achterkant kunnen we dat dan aanpassen.

    Een troost: Transkribus wordt steeds beter in het herkennen van de juiste volgorde en layout, dus in de toekomst zal die er ook beter uitzien.

    Succes en veel plezier met de heren!

    Hartelijke groet,

    Esther