Notatie dialectvragenlijsten
Sinds enkele dagen voer ik de scans met dialect in. Begrijp ik het goed dat puur de letters ingevuld moeten worden, dus dat tekens die erboven aangebracht zijn weggelaten dienen te worden? Dan wordt het natuurlijk wel moeilijk om de juiste klank te bepalen.
Als ik zo de scans bekijk, krijg ik het idee dat de geïnterviewden te correct willen spreken en te weinig van hun dialect laten horen. Het valt mij op dat interviewer en geïnterviewde vaak dezelfde persoon is. Ik vraag me dan ook af wat de status van deze lijsten is. Opvallend is ook dat de onbepaalde wijs zelden wordt ingevuld.
