Help ons mee de automatisch getranscribeerde achttiende-eeuwse getuigenverklaringen uit het archief van de Brugse schepenbank te corrigeren en draag zo je steentje bij aan het onderzoek naar het dagelijkse leven in het verleden!
Ik ben nu in 3 teksten achter elkaar tegengekomen dat wordt gesproken over een vrouw, met de aanduiding of zij een 'blauwege' zou zijn. Dit in verband met een gesprek over brandenwijn. Heeft iemand een idee wat een blauwege zou moeten zijn? De gedachte dat men 'blauw vanwege het drankgebruik' is drinkt zich op, maar lijkt me hier niet van toepassing.
Dag Marianne,
Ik heb eens online in een woordenboek Oud-Nederlands gekeken, maar helaas niets gevonden...wel kwam ik het nog tegen in de kantlijn van een andere getuigenverklaring, dus het lijkt erop dat het een specifiek soort 'misdrijf' was, maar mocht iemand meer precieze informatie hebben, ben ik er alvast ook nieuwsgierig naar!
Dag Tom, Dank voor de link. Er wordt uitgebreid op 'blauw' ingegaan, maar ik kan niet een benadering vinden die sluitend is. Ergens krijg ik wel de verbinding met 'graan' te zien, maar het blijft voor mij toch een onduidelijke zaak.Ik heb ook nog gedacht of deze aanduiding misschien op prostitutie kan slaan? Het blijft gissen.
Daarom vind ik werken aan vele handen zo leuk. De grijze cellen worden weer even opgewekt tot arbeid. wellicht komt er nog eens iemand met een sluitende verklaring.
Dag Marianne,
Bij een van de betekenissen staat dit: 'die iets bedrieglijks aanduiden'. Dus misschien is het een bepaalde vorm van bedrog/fraude? Inderdaad, zulke dingen zijn ideaal om onze grijze cellen te trainen :-)!
Ik vind ook nog een verwijzing naar een meinedige
blawehant ter aanduiding van een meineedige (zie Zeitschr. f. d. Philol. 8, 240; ook van het zwart worden der vingers bij meineed
