Westfriezen en notarissen. Zij stelden samen duizenden akten op. Help het Westfries Archief met het indexeren van deze notariële akten. We werken aan 19e en 20e eeuwse akten uit Enkhuizen, Hoorn en Medemblik.
Met plaatsnamen blijft het af en toe tobben.
Ik kijk dan naar plaatsnamen op de WFA site. Maar snap niet helemaal hoe het werkt. Is de tweede kolom de juiste schrijfwijze?
Voorbeeldje:
In mijn akte staat: Enkhuizen in het Westeinde. Moet ik dat dan overnemen als 'Het Westeinde onder Enkhuizen' (zoals vermeld in kolom 2 in de plaatsnamen lijst?
Of alleen Enkhuizen of alleen Het Westeinde.
Ik hoor het graag.
Groet, Laura
Hoe gaan we om met straatnamen. Is het Het Achterom in Hoorn, of Achterom? En Het West of West? etc. Zag nog een vraag over Wognumse in Alkmaar. Zou Wognumse Buurt kunnen zijn, een straat in het centrum van Alkmaar. Zie Google Maps.
John Bakker
Straatnamen worden volgens de instructie letterlijk overgenomen, dus ook de schrijfwijze van destijds overnemen. Wel aanpassen als er b.v. staat "aan den Italiaanschen Zeedijk" wordt de invoer "Italiaansche Zeedijk."
Letterlijk overnemen is het uigangspunt en daarbij zijn uitzonderingen zoals aanpassen van de schrijfwijze bij plaatsnamen, maar dit geldt dus niet voor straatnamen, maar altijd beginnen met een hoofdletter in het plaatsnaamveld.
Als een straatnaam een omschrijving betreft (b.v. ten westen van..., op de hoek van) voer je de omschrijving in bij onderwerpen
