Meertens-vragenlijsten Taal en Cultuur (1931-2005)

Help mee met het ontsluiten van de vragenlijsten van het Meertens Instituut. Die vragenlijsten bevatten informatie over dialectgebruik, volksgebruiken en namen in Nederland en Vlaanderen vanaf 1931.

Stand van zaken

  • 10.957 scans
  • 549 deelnemers

  • 10.820
    • 1.3% Onbruikbaar
    • 98.7% Ingevoerd
    • 98.7% Gecontroleerd
    Ingevoerd 100%
  • 10.820
    • 1.3% Onbruikbaar
    • 98.7% Ingevoerd
    • 98.7% Gecontroleerd
    Gecontroleerd 100%
Meedoen aan dit project

Project info

Nicoline van der Sijs

Nicoline van der Sijs

Nieuwe projectleider

beste deelnemers,

Vanaf 1 februari werk ik niet meer voor het Meertens Instituut maar voor het Instituut voor de Nederlandse Taal in Leiden. Ik heb dit mooie crowdsourcingproject nog een paar maanden lang begeleid, maar nu is het tijd om het stokje over te geven aan een collega van het Meertens Instituut. Die zal zich bij jullie melden, en ook bij @velehanden.  

Ondertussen wil ik jullie allen graag erg harelijk bedanken voor het enorme werk dat jullie hebben verzet - er is al meer dan 70% gedaan! - en voor de fijne en hartelijke sfeer die er binnen het project was. 

Hartelijke groeten van

Nicoline

  • Etske Ooijevaar

    Etske Ooijevaar

    Beste deelnemers,

    Vanaf nu kunnen jullie met vragen en opmerkingen bij mij terecht.

    Met vriendelijke groet,

    Etske Ooijevaar

  • Jan Verberne

    Jan Verberne

    Laatst bijgewerkt op: 

    Beste Etske,

    In het formulier waarmee ik nu bezig ben tref ik de volgende tekens aan, waarmee ik niet goed raad weet:

    - subscript hoofdletter T (zie eerste voorbeeld)

    - subscript omgekeerde hoofdletter T (zie tweede voorbeeld) 

    - T op zijn kant (zie eerste voorbeeld)

     

    De eerste twee tekens kan ik overnemen uit een IPA-lijst: https://ipa.typeit.org/full/

    De T op zijn kant kan ik nergens op het internet vinden 

     

    Hoe te handelen bij het overnemen

    Vervolg: op andere plaatsen in de scan zie ik dat de "hoofdletter T"  ook hoger wordt geplaatst, maar dan kleiner dan een T. (de T-uitspraak wordt niet bedoeld) Zie onderstaandvoorbeeld. Hoe te handelen?

     

     

    Met vriendelijke groet,

    Jan Verberne 

     

     

     

     

  • Etske Ooijevaar

    Etske Ooijevaar

    Beste Jan,

    Excuses voor het late antwoord. Waarschijnlijk is de scan nu al niet meer invoerbaar, maar mogelijk komen deze tekens ook in andere scans voor. De "T op zijn kant" is te vinden op dezelfde website https://ipa.typeit.org/full/ , door onderaan de tabel op de optie "more" te klikken.

    De kleine "hoofdletter T" is hetzelfde als de "subscript hoofdletter T" en hoort bij de voorafgaande klinker. In de geschreven tekst kan die hoger of lager staan. 

    Met vriendelijke groet,

    Etske Ooijevaar

     

  • Jan Verberne

    Jan Verberne

    Beste Etske, Bedankt voor je antwoord. Inderdaad goed om te weten voor de volgende scan van deze fanatieke foneticus. Ik heb de “gekantelde T’s” inderdaad gevonden. Het zijn wel subscript- tekens. De bedoelde scan had deze tekens ook op halve hoogte van een normale letter, soms ook met een puntje eronder. Hoe daarmee om te gaan?  Er is ook een invuller die versiert de klinkers a en o met ogoneks. Is het de bedoeling ook die als zodanig over te nemen?

    Met vriendelijke groet,

    Jan Verberne

  • Etske Ooijevaar

    Etske Ooijevaar

    Beste Jan,

    Dat klopt, in het IPA worden deze tekens onder de klinker geplaatst. In het eerste voorbeeld dat je noemde zijn de klinkers dan i̞ᵊ en ø̘ en in het tweede voorbeeld ɛ̝ en ɔ̞ 

    Het puntje kun je ernaast zetten, dat is een apart teken.

     De bedoeling is inderdaad om de tekens zo precies mogelijk over te nemen, dus ook de ogoneks (die staan ook in de IPA tabel).

    Met vriendelijke groet,

    Etske