Culemborg of Culenborg of Kuilenburg - Stad met vele naamgevingen

Culemborg kent vele naamgevingen.

Soms geschreven als Culemborg dan weer Culenborg of Kuilenborg of Kuilenburg of Kulenborch of...

Enfin, Culemborg kent niet alleen een rijke historie, maar is ook rijk aan naamgevingen.

 

In de akten in dit project komen voor:

Kuilenburg of Kuilenborg, Culenborg en Culemborg.

 

Het betreft officiele naamgevingen en de aanduiding zoals in de volksmond voor Culemborg gebruikt.

In alle gevallen nemen we de aanduiding letterlijk over.

 

Culemborg leent zich dus uitstekend voor een eigen naamgeving; tijdsgebonden en gebiedsgebonden - accent van de spreker.

Dit lijkt te wijten aan de u en ui die in uitspraak per streek sterk kunnen verschillen. In de schrijfwijze werd dit simpelweg overgenomen.

 

 

Geschiedenis van de naam Culemborg

De oudste vermelding van Culemborg dateert uit 1281. De plaats werd toen Culenburgh genoemd.

In de loop der tijd zijn diverse varianten in gebruik geweest:

Kulenborch

Culenborgh

Colemborch

Culemborch

Culenborg

Kuilenburg

Cuilenburg

Kulemborg

 

 

De eindbeslissing - 'hoe heurt het eigenlijk'?

In 1814 ondertekende het gemeentebestuur met Culemborg.

Andere overheden schreven - met name sinds 1887 - vooral Culenborg.

De minister van Binnenlandse Zaken stelde in 1924 vast dat de schrijfwijze van de gemeente 'ware te volgen': Culemborg!