Van de Wieg tot het Graf

Drie mijlpalen in een levensweg: geboorte, huwelijk en de dood. Gemeenten houden deze gebeurtenissen al twee eeuwen nauwkeurig bij. Het Gelders Archief wil al deze levens uit de vergetelheid halen en op onze website zetten. Om dat voor elkaar te krijgen hebben we al meerdere keren de hulp van honderden bevlogen vrijwilligers ingeschakeld. Helpt u mee in onze volgende grote indexeringsslag?

Current status

  • 266.814 scans
  • 626 participants

  • 97.452
    • 6.6% Unusable
    • 36.5% Double entered
    • 36.2% Validated data
    Double entered 43.1%
  • 96.598
    • 6.6% Unusable
    • 36.5% Double entered
    • 36.2% Validated data
    Validated data 42.8%
Participate in this project

Project info

Hein Br.

Hein Br.

Graag opletten bij het invoeren van (voor)namen

Updated at: 

In de paar dagen dat ik controleur mag zijn bij dit project, valt me een paar dingen op die vaak fout/minder goed gaat bij het invoeren van de (voor)namen (al gaat het in de overgrote meerderheid gewoon goed!):

1) SS of SF

Het lijkt wellicht dat er Wesfel staat, maar is dit is toch echt (toendertijd) de schrijfwijze voor ss (en in dit voorbeeld dus Wessel).

 

2) een moeder heeft 2 voornamen, maar er wordt er maar 1 ingevoerd

In dit voorbeeld heet de desbetreffende moeder dus Hendrina Fransina [achternaam door mij verwijdert] maar er was door de beide invoerders alleen Fransina ingevoerd! Let dus goed op of de voornamen over 2 regels geschreven staan (en dan beide ook invoeren);

3) Kijk goed hoe de voornaam in de akte staat! Ik snap best dat je in een lekkere invoerflow kunt zitten, en dat het dus fout kan gaan (gebeurt mij ook wel eens), maar als er "EliSabeth" dan ook EliSabeth invoeren en niet EliZabeth (of omgekeerd)!

Namen waarbij het vaak fout gaat:

- Elisabeth/Elizabeth

- Jacobus/Jakobus

- Wilhelmina/Willemina

- Henderik(se)/Hendrik(se)

- Johanna/Joanna

- Anna/Anne

  • Ida

    Ida

    vergissen is menselijk, zal mij in ieder geval vast ook wel eens overkomen... Of bij een enter per ongeluk een toets aanraken, waardoor achter een woord bijv. een extra letter of teken komt te staan, dat er niet hoort.

    Niemand is perfect, daarvoor hebben we gelukkig ook nog de controleurs.

  • Maria Teekamp

    Maria Teekamp

    Je hebt gelijk Ida.

    Als je bijvoorbeeld Jocoba ipv Jacoba intypt dan kan ik me dat nog voorstellen maar van Johanna Jacoba maken vind ik heel slordig. 

    Het is voor een controleur ook fijn als hij/zij door kan doorwerken zonder wat fouten tegen te komen. Wat ik in mijn arbeidsverleden veel heb meegemaakt is dat mensen voor kwantiteit gaan ipv kwaliteit en daar komen veel fouten voor.

  • Ida

    Ida

    @ Maria ik snap dat je lekker door wilt werken, maar de rol van een controleur bestaat volgens mij toch "dankzij" het feit dat invoerders fouten maken? En tuurlijk, veel fouten kunnen vermeden worden door niet te gehaast te werken.

    Maar ik herken wel het verschijnsel dat je, nadat je heel vaak Jacoba Johanna, Johanna Jacoba, Grada Johanna, Jacoba Willemina, Willemina Johanna enz. enz. hebt ingevoerd, (en dat was in die tijd, zeker in de plattelandsgemeenten, zo ongeveer de standaard naamkeuze...) ongemerkt een punt bereikt dat je een blinde vlek krijgt en tikt wat je als laatste in je hoofd had, en niet wat je ziet.

    Verwijtbaar, maar misschien onvermijdelijk. Zoveel variatie zit er nou ook weer niet in de benamingen.

    Ik ben in ieder geval blij dat jullie er nog jullie speurend oog over laten gaan!

  • Maria Teekamp

    Maria Teekamp

    Updated at: 

    @Ida. Controle zegt ook niet alles, en in mijn beleving moet die juist perfectionistisch zijn. Ik ben hier geen controleur maar wel lange tijd geweest in mijn arbeidsverleden en kon het me niet veroorloven om een fout niet te zien. In een paar weken tijd heb ik al 6x een foutmelding doorgegeven aan het Gelders Archief. En ik zoek alleen in WieWasWie als ik wil controleren of ik de naam goed heb gelezen. Dus ik verwacht dat er meer fouten zijn.

  • Ida

    Ida

    streven naar perfectie is ook mijn doel.