namenvelden 1, 2 en 3. Waar vul ik 3 in ?

In de registers staan drie namenvelden: 1) naam 2) voornaam en 3) bijnaam. Bij de transcriptie staan echter maar twee namenvelden: achternaam en voornaam (en het veld voor "van der" e.d.). Stel ik lees de naam van de persoon 1) Heerma 2) Albert Pieter en 3) van Marcelis. vul ik in: achternaam=Heerma voornaam=Albert Pieter van Marcelis ? Of vul ik in: achternaam=Heerma van Marcelis en voornaam= Albert Pieter ?