portugese dubbele naam

Onder "D..." (achternaam) kwam ik een "S. Vas" tegen. Nu weet ik uit o.m. archiefkaarten, dat deze familie altijd onder de V geregistreerd staat (het is geen patroniem! In vrijwel alle portugees- en spaans sprekende landen is een dubbele achternaam standaard...). 'k Wil best gewoon D... invullen, maar ik ben bang dat zijn familie hem dan nooit terugvindt (bij het zoeken met wildcards ga je er niet van uit, dat de eerste helft van je achternaam is verdwenen...) Het standaard invulformulier biedt niet de mogelijkheid, hem 2x in te voeren (onder D en onder V)...