Oijen/Oyen

Als er op een bladzijde de plaatsnaam Oijen staat, maar er wordt afgewisseld in Oijen en Oyen, houd je dan per invoering aan wat er staat? Ik heb opgezocht dat je tegenwoordig Oijen schrijft, dus met puntjes, maar begrijp dat het de bedoeling is aan te houden wat er op de scan staat. Maar het voelt heel vreemd om steeds af te wisselen als de schrijven (blijkbaar) willekeurig puntjes op de y heeft gezet. En wat gebeurt er als ik het 'fout' doe? Ik heb nu een aantal scans verwerkt, maar twijfel achteraf of ik misschien ten onrechte ij of y geschreven heb. Chrizzie76