met of zonder umlaut en y of ij

Ik kwam wat namen tegen waarop op de letter u een streepje of twee puntjes stonden. Ik heb dit genegeerd, dus gewoon de letter u ingetikt. De y lees ik als een ij, maar is dit juist? Bij de Franse familie en persoonsnamen komen allerlei varianten voor. Hoe gaan we hier mee om ?????????