diakritische tekens hier en in genlias

Het register Utrecht geeft een achternaam als 'Ferreé, dus voer ik 'hier 'Ferree' in volgens de aanwijzing. Maar bij controle aan Genlias vind ik de gezochte persoon Cornelis geb.1891 niet op 'Ferree', maar alleen als 'Ferrée'. Daar zit dus een andere denkwijze achter. Gaat dit gebrek aan coördinatie nog verdere problemen geven?