Redelijke twijfel 'u' of 'i'

Ik maak regelmatig mee dat in een (persoons-)naam duidelijk een 'u' geschreven is, maar er toch een 'punt' boven zweeft. Ik twijfel dan: wordt een 'u' of 'i' bedoeld? Voorbeeld: Militieregisters Stadsarchief Rotterdam, NL-RtGAR_356_95_104, laatste vermelding, 'Everardus' of 'Everardis'? Ik geef de voorkeur aan de 'u' en voer deze in. Wat is jullie ervaring/advies? Dank alvast.