@Pauline: als je eerder klaar bent, dan de bewaartermijn, is er geen probleem. De invoer komt dan direct vrij voor controle. Als je de deadline niet haalt, zou het vervelend kunnen zijn dat werk verloren gaat; in het geval van 60 pagina's klinkt 2 dagen/48 uur wel behoorlijk kort. Ik weet uiteraard niet, hoe vaak dat zou kunnen voorkomen. Echter, aangezien er een heel grote voorraad scans te verwerken is, en de controle de invoer ook nog niet zo erg op de hielen zit, denk ik dat een ruimere termijn bij dit project geen nadeel zal opleveren. Duurt alleen wat langer dat scans opnieuw uitgedeeld worden wanneer mensen niet terugkeren binnen de gestelde termijn.

Maar wellicht kun je aankijken of er vaker zulke 'grote klussen' tussen het aanbod zitten. In de scans die ik bij dit project zelf tot nu toe aangeboden kreeg, was 4 a 5 pagina's het maximum. En zolang er niemand moppert dat er werk plotsklaps verdwenen is, na een incidentele vrije dag na een grote, half afgeronde klus, is er uiteraard geen aanleiding om zaken te veranderen.

hoihoi, Pauline, Mark, Petra, Annet,

dank voor jullie feedback en advies -en gezellig, ja, om weer bezig te zijn met dit klusje :-)

Had inderdaad vandaag bijna geen tijd om met de akte verder te gaan, maar had wat Pauline tipte gelukkig ook al bijna zo ingevoerd. Heb alleen het aantal aandeelhouders verkeerd ingevuld..maar hij is nu al weg naar het volgende slachtoffer hihi.

Petra/Annet: Die tijdslimiet is bij zo'n akte inderdaad te kort, omdat je ook veel herhalingen hebt van namen die je nog eens moet controleren. Het zal zeker niet foutloos zijn.

Pauline: volgens mij gaat dit over suikerplantages  e.d. en niet over slavenhandel, of ben ik dan erg naïef?

En nu zal ik wel weer -tig wisselprotesten krijgen..bwah.

groetjes, Bertheke.

Dag Bertheke,

Het gaat inderdaad om hypotheken op suikerplantages, maar wel inclusief de 'gebouwen, beplantingen, slaven, gereedschappen en verdere toebehoren'.

Ook de familie Homrigh zelf investeerde mee.

Ja, dat  van die plantagebeschrijvingenhad ik inderdaad gelezen. Je kunt zelfs enkele plantagenamen zoals Annalij en Biddlestone, Nuguents, Mount Eagle,  terugvinden op het eiland als je googled..

En dat die rum steeds expliciet wordt genoemd als -niet handel.. ook in al die vertaalde stukken?! Bijzonder.

Dat van Homrigh is mij ontgaan door de tijdsdruk. Maar wat een document.

gr. Bertheke.