Eeuwenlang bevolkten veel kostgangers de diverse Friese gevangenissen. Je vindt de namen en bijbehorende informatie van verdachten en veroordeelden terug in de inschrijfregisters van de betreffende gevangenis. Deze registers uit het zogeheten Gevangeniswezen zijn vanaf 1797 bewaard gebleven in ons archief. Help jij mee om deze gegevens hier uit te halen en zo voor iedereen toegankelijk te maken? Wellicht kom je nog een voorouder tegen…
Vanuit allefriezen en wiewaswie weet ik dat hier bij geboorteplaats Beilen zou moeten staan. Nu zie ik dit hier zo niet staan, in ieder geval niet op de juiste manier geschreven. Heeft iemand enig idee wat hier precies staat zodat ik dit kan overnemen op die manier. Ik twijfel voornamelijk aan de letter(s) tussen de B en de l.
Ik lees: Bijle Drenthe.
Bedenk dat vaak (plaats)namen fonetisch werden opgeschreven, ook omdat de schrijver zelf soms ook niet wist hoe het precies geschreven werd.
Ja ik meende ook inderdaad Bijle te lezen, ik begon echter te twijfelen omdat ik geen puntjes boven de ij zag.
Byle is wat er letterlijk staat, Bijle wellicht wat schrijver verstond en probeerde op te schrijven en Beilen wat er bedoeld wordt. ;)
Ik zou niet zo zwaar tillen aan de puntjes op de i. Want deze schrijver schrijft ook mannelijk als mannelyk.
Dank jullie beiden voor antwoorden!
