Waarvan akte!

Help mee om de archieven van notarissen uit het Gelders rivierengebied beter toegankelijk te maken.

Current status

  • 17.144 scans
  • 388 participants
  • 14.934
    • 12.8% Unusable
    • 87.1% Entered
    • 63.1% Validated data
     Entered 99.9%
  • 10.811
    • 12.8% Unusable
    • 87.1% Entered
    • 63.1% Validated data
     Validated data 75.8%
Participate in this project

Project info

 
yvonnelmc

yvonnelmc

wat is het beroep van Jean Spronk opgelost, maar zal moeten worden aangepast door de controleur

Updated at: 

NL-TlRAR_1520-08040_0006, akte 35

ik lees:

Jean Spronk  rameur au radire de Schoeijer de van der Does sise au port de Helvoetsluijs et acceptant d'une maison jardin et terrain sise à Beesd

van het vetgedrukte ben ik niet zeker

de vertaling zou volgens mij zijn

Jean Spronk roeier @@@ op de schoeijer van van der Does gelegen in de haven van Hellevoetsluis maar wat is radire???

  • Ada Smits

    Ada Smits

    rameau au navire is een roeier op een tamelijk groot overdekt schip. "Bateau de fort tonnage, ponté, destiné aux transports sur mer".

    groet

    Ada

  • yvonnelmc

    yvonnelmc

    Knap gevonden Ada, dank je, de controleur zal t moeten verbeteren