Help ons mee de automatisch getranscribeerde achttiende-eeuwse getuigenverklaringen uit het archief van de Brugse schepenbank te corrigeren en draag zo je steentje bij aan het onderzoek naar het dagelijkse leven in het verleden!
Tijdens het controleren van ingevoerde scans, kom ik veel hoofdletters tegen, meer dan voorheen. Voorbeeld: Van, Voor, Ende, Eenig, Voorheen, Voorseijt, Werkman enz.
Dit doet zich voor midden in een zin.
Dat betekent dat ik per zin alle v, e, w enz. moet gaan veranderen in kleine letter.
Ja, inderdaad, bij het controleren kom ik er ook veel tegen. En waar je ze wel zou willen (b.v. eigennamen, plaatsnamen, etc.) ontbreken ze juist.
..
Dag allen
Nogmaals ter herinnering: voor hoofdletters hou je je zoveel mogelijk aan de oorspronkelijke tekst. Je voegt zelf geen hoofdletters toe, behalve aan het begin van een zin. Staan er in de oorspronkelijke tekst in het midden van een zin hoofdletters die er naar onze normen niet horen, maak je die klein. Bij plaats- en eigennamen neem je de hoofdletters wel over als die er staan.
Veel dank voor de controles, Suzanne & MarW!
Bij het controleren van de scans kom ik nog steeds heel veel hoofdletters midden in de zinnen tegen, vooral c's, v's, e's en w's. Best veel werk om dat weer te veranderen en jammer van de moeite.
Dat is ook de reden dat ik even gestopt ben.
Bij het controleren heb al een paar keer invoerders gerapporteerd, met de hoop dat deze invoerders persoonlijk zouden benaderd worden.
Op deze mannier leert de computer niets.
@projectleider.
Heb net even wat ingevoerd en gecontroleerd, maar er veranderd niets.
