Compareerden voor mij

Westfriezen en notarissen. Zij stelden samen duizenden akten op. Help het Westfries Archief met het indexeren van deze notariële akten. We werken aan 19e eeuwse akten uit Westfriese plaatsen.

Current status

  • 430.000 scans
  • 530 participants
  • 226.441
    • 0.1% Unusable
    • 52.7% Entered
    • 52.7% Validated data
     Entered 52.8%
  • 226.440
    • 0.1% Unusable
    • 52.7% Entered
    • 52.7% Validated data
     Validated data 52.7%
Participate in this project

Project info

 
dac

dac

Hoe vermelden we omschrijvingen in het plaatsnaamveld?

Updated at: 

@tamara
Deelnemer voert twee maal in in het plaatsnaamveld: Hout onder Hem

1- De tekst in de akte is: in de Hout onder de gemeente van Hem.
2- We moeten zo veel mogelijk letterlijk overnemen. (We vermeldden tot nog toe een omschrijving bij Onderwerpen, maar die omschrijvingen moeten we nu invoeren in het plaatsnaamveld, dus:)
3- ' in den Hout onder de gemeente van Hem '
Is dit inderdaad de bedoeling? Het plaatsnaamveld invoeren moet echter beginnen met een hoofdletter, dus:
4 - ' In den Hout onder de gemeente van Hem ' zou je volgens de invoerinstructie moeten invoeren.

Dit levert helaas weer problemen op. De meeste deelnemers vermelden nog steeds omschrijvingen van plaatsnamen bij Onderwerpen. Een paar deelnemers voeren de omschrijvingen wel in in het plaatsnaamveld, maar ieder helaas op zijn eigen manier, maar dat is immers niet de bedoeling ( want betreft bronvermelding) en dat levert weer extra correctiewerk op voor controleurs.
Hoor graag of inderdaad omschrijvingen, letterlijk overgenomen uit de tekst, maar altijd beginnende met een hoofdletter, moeten worden ingevoerd in het plaatsnaamveld zoals mijn voorbeeld hierboven.

Voor deelnemers is nog niet duidelijk wanneer je een omschrijving moet invoeren in het plaatsnaamveld en wanneer je alleen de plaatsnaam ( in moderne spelling) invoert.

  • dac

    dac

    Mooi, dat het voor jou allemaal duidelijk is, yvonnelmc, maar het moet ook voor minder ervaren deelnemers duidelijk zijn en daarom moet e.e.a. uitgelegd worden in de instructie, liefst met een voorbeeld.

  • dac

    dac

    @tamara

    Voeren we omschrijvingen bij straatnamen dan nu ook in in het straatnaamveld om het eenvoudiger te maken?

  • Fee

    Fee

    Ik zie geen straatnaamveld bij het onvoerblokje. Overigens ben ik net begonnen en niet bekend met 'de geografische lijst'. Waar vind je die?

  • yvonnelmc

    yvonnelmc

    Updated at: 

    In het locatieblokje staat een straatnaamveld. Voer dat allen in als er een duidelijke straatnaam worst genoemd. Bijv. Op de hoek van de Tuinstraat voer je geen straatnaamveld in, maar vermeld je de locatie van het object bij onderwerpen. Bijv.  objecttype is huis vermeld dan huis: op de hoek van de Tuinstraat.

    er staat een link naar de geografische lijst in de handige lijstjes daar vind je ook lijstjes van invoertips als aanvulling op en verduidelijking van de invoerinstructie. Misschien helpt je dat op weg.