Help mee met het ontsluiten van de vragenlijsten van het Meertens Instituut. Die vragenlijsten bevatten informatie over dialectgebruik, volksgebruiken en namen in Nederland en Vlaanderen vanaf 1931.
@ Velehanden
In een Friese vragenlijst kwam ik meerdere tekens tegen, waarvoor ik geen correcte weergave heb kunnen vinden.
de i met boogje en accent grave heb ik vervangen door Ἶ, de o met boogje en accent aigu door ṓ
dank je wel, Ida! In deze gevallen kun je de accenttekens (accent aigue en grave) weglaten, dan hou je alleen het streepje en boogje over. Het streepje betekent dat het gaat om een lange klinker, het boogje dat het om een korte klinker gaat. Deze: ṓ (o met streepje en accent aigue) zou dus een lange o aangeven, wat kennlijk niet de bedoeling is.
Heel vele dank weer! Fijne zondag,
Nicoline
