adtroctuiren?
Dit kom ik vaak tegen bij chertepartijen van van Sevenhoven. Uit de context neem ik aan dat het
"zo snel mogelijk" zou kunnen betekenen, maar zelfs google kan het op het hele internet niet vinden
heeft iemand een idee?
Alle Amsterdamse Akten
Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Current status
- 169/514 notaris
- 1.584 participants
- 169Notaris32.9%
-
1.026.668
- 0% Unusable
- 69.2% Entered
- 58% Validated data
Entered 69.2% -
860.178
- 0% Unusable
- 69.2% Entered
- 58% Validated data
Validated data 58%
Project info
- Alle Amsterdamse Akten
- ›
- Messages
- ›
- Questions
- ›
- adtroctuiren?
-
Updated at:
Kan het een werkwoord zijn? Mogelijk een term uit de scheepvaart (vanwege de passage in de laatstgenoemde akte "[...] sal den schipper adtroctuijeren keeren en komen [...]"? Is het een idee om dit na te vragen bij het Scheepvaartmuseum?
(Ik vroeg me af of er een relatie is met het woord tuier (sleepboot): http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M071060).
-
Kan er niet vergeleken worden met andere chertepartijen? Wat schrijven andere notarissen op deze plek in de akte? Het lijkt me een standaard formulering (in iets andere woorden). Mijn kennis van de paleografie schiet te kort om de akte van Sevenhoven goed te lezen.
Mijn kennis van 18de eeuwse chertepartijen zegt wel dat het grotendeels een standaard tekst is. Waarschijnlijk is dezelfde frase in andere chertepartijen net anders verwoord. Hoe?
