Uitgangspunt is de plaatsnamen over te nemen, zoals ze op de kaart vermeld staan. Van ruimtegebrek trokken de ambtenaren destijds zich echt niet zoveel aan.
Op het forum staat verder: "Corrigeer een plaatsnaam alleen als er sprake is van verbetering van een kennelijke (spel)fout. Als de plaatsnaam is gewijzigd vanwege een latere verandering van de naam van de gemeente, dan moet je de oorspronkelijke plaatsnaam laten staan. Dus maak van Scheveningen geen Den Haag, en van Helder geen Den Helder".
Zie verder ook pagina 16 en 17 van de invoerinstructie, met onder meer: "Nadere geografische aanduidingen, die regelmatig bij een geboorteplaats vermeld staan, neem je niet over. Vaak is dat de naam van een provincie, graafschap, gemeente, land of eiland. Die staat dan meestal tussen haakjes en is nogal eens afgekort".