Westfriezen en notarissen. Zij stelden samen duizenden akten op. Help het Westfries Archief met het indexeren van deze notariële akten. We werken aan 19e en 20e eeuwse akten uit Enkhuizen, Hoorn en Medemblik.
Met plaatsnamen blijft het af en toe tobben.
Ik kijk dan naar plaatsnamen op de WFA site. Maar snap niet helemaal hoe het werkt. Is de tweede kolom de juiste schrijfwijze?
Voorbeeldje:
In mijn akte staat: Enkhuizen in het Westeinde. Moet ik dat dan overnemen als 'Het Westeinde onder Enkhuizen' (zoals vermeld in kolom 2 in de plaatsnamen lijst?
Of alleen Enkhuizen of alleen Het Westeinde.
Ik hoor het graag.
Groet, Laura
dac, het advies om nog even te googlen bij twijfel is te vaag.
Kaag is een mooi voorbeeld. Als ik dit dorp (buurtschap) google, vind ik toch echt op Wikipedia dat het De Kaag is en niet Kaag zoals jij vandaag in een ander bericht stelt.
https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Kaag_(Spanbroek)
Ik wil dus liever, net als Laura, een duidelijke lijst met plaatsnamen, die niet voor interpretatie vatbaar is.
Ook ik kijk dus uit naar de nieuwe versie van de plaatsnamenlijst en doe in de tussentijd mijn best....
@Joke,
Mark schreef op dit forum:
"Mocht u een plaatsnaam tegenkomen die niet op de lijst staat dan is het een optie om even te kijken op Wikipedia, of door de naam te Googlen. Vaak vindt u dan wel de plaats die bedoeld wordt. "
Het zou natuurlijk het makkelijkst zijn als er een lijst komt met de plaatsnamen zoals ze ingevoerd moeten worden......
Kaag en De Kaag staan allebei op de lijst. Kaag in de eerste kolom, De Kaag in de tweede.
We zijn nu al vanaf de start van dit project in discussie over plaatsnamen.
Ik hoop dat de nieuwe versie duidelijkheid gaat brengen.
Het Westeinde invoeren bij Westeinde onder Enkhuizen.
Inmiddels is de plaatsnamenlijst vernieuwd. Zie daarvoor mijn bericht op dit forum onder 'Mededelingen'.
Specifiek over de vraag Kaag en De Kaag: dit is een lastige situatie omdat het naar twee verschillende plaatsen kan verwijzen.
Als het gaat om het dorp in Zuid-Holland (onder Alkemade) dan is het enkel 'Kaag' zonder 'De'.
Gaat het over de polderbuurt bij Spanbroek dan schrijven we 'De Kaag', dus mét 'De'.
Aangezien we op dit project werken aan Westfriese akten zal het in de meeste gevallen gaan om De Kaag, immers gelegen in deze regio.
Mark (Westfries Archief)
