Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Als je in 1743 in Amsterdam wijn op de vloer giet, de waard bedreigt en hem een urine ton naar het hoofd gooit, dan loop je het risico dat je wordt gepaternostert: in de boeien geslagen.
Ik geniet van die ontmoetingen met in onbruik geraakte taal! Met stip op 1 staat voor mij al heel lang mitsgaders.
Buurvrouw Marijtje stuurt praatjes in het rond over Anna Jans en krijgt de notaris aan de deur met een insinuatie.
Ze moet stoppen met de ...lasterlijke hoon en atroche injurie...... (wreed, barbaars)
PHILIPPUS POT 1732-1778 - 1 - Beginner - 10126 - (1736-1736) - NOTD00894000252 - NOTD00894000254
Twee jongens 'plukhairden' [plukharen: vechten, bakkeleien, kibbelen] en de boel loopt volledig uit de hand wanneer volwassenen zich ermee gaan bemoeien.
A26673000098 (1659)
Harmen neemt plaats in de herberg, komt er een man binnen.
'...alwaar gij zit plagt ik (ben ik gewoon) te zitten.....' , er volgt een worsteling, messen, bloed.
Niet zo curieus maar ik vind plagt een mooi, beetje vergeten woord :)
PHILIPPUS POT 1732-1778 - 1 - Beginner - 10121 - (1733-1733) - NOTD00889000238 - NOTD00889000239
JAN DE VICQ 1713-1752 - 1 - Beginner - 8313 - (1718-1718) - NOTD02961000511
Joannes Gijben mishandelt zijn vrouw Cristina Teunemans dikwijls zo kwaadaardig dat zij dikwijls in levensgevaar is geweest.
Hij heeft haar bij regelmaat blond en blauw geslagen. Blond? Het is geen schrijffout of slordigheid, want het staat twee keer in de akte. Zou de uitdrukking verkeerd zijn overgeleverd?
Goed opgemerkt. Even Googlen leverde het volgende op:
Uit het Spreekwoordenboek van F.A. Stoett (1925):
93. Iemand bont en blauw slaan,d.w.z. iemand zoo slaan, dat hij gele en blauwe plekken krijgt (vgl. fr. un bleu, een blauwe plek). Syn. van iemand de Rotterdamsche fooi geven (zie Winsch. 59; Sewel, 223; Halma, 145). Oorspronkelijk luidde deze uitdr. iemand blond en blauw slaan, waarin blond de beteekenis had van (geelachtig) blauw, in welken zin het nog in de Graafschap voorkomt (Draaijer, 5), waar men o.a. zegt: hij ziet blond van de kou. |
https://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01_01/stoe002nede01_01_0296.php
