Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Als je in 1743 in Amsterdam wijn op de vloer giet, de waard bedreigt en hem een urine ton naar het hoofd gooit, dan loop je het risico dat je wordt gepaternostert: in de boeien geslagen.
Ik geniet van die ontmoetingen met in onbruik geraakte taal! Met stip op 1 staat voor mij al heel lang mitsgaders.
Anna Closman had blijkbaar geen lang ziekbed, daar zij in 1748 '.......subit is komen te overlijden.....'
(plotseling, onverwacht)
SALOMON DORPER 1735-1784 - 2 - 10728 - (1748-1748) - KLAB04707000286 - KLAB04707000287
JAN ARDINOIS 1719-1765 - 1 - Beginner - 9098 - (1729-1729) - NOTA00792000248
Defloratie
Een prachtige term voor de onteering van een vrouw. De akte beschrijft hoe, na vleeselijke gemeenschap buiten het huwelijk, een kind wordt geboren en wordt overeengekomen hoe de vrouw voor de kraamkosten en genoemde defloratie wordt gecompenseerd.
Tegenwoordig zouden we dat als een anglicisme beschouwen of als een gallicisme.
Engels: defloration
Frans: défloration
Zelfs in het duits bestaat naast Entjungferung Defloration. In het spaans naast desvirginación ook desfloracion. Een vrij universeel woord dus.....
Bijna een hoofdstuk apart waard, die tautologieën.
....approberen (goedkeuren), lauderen (prijzen), en goed te keuren........
Wat een mooie woorden voor tegenwerking:
... gij geïnsin. niet jeegenstaande diverse minnelijke Interpellatien vanweegens de Insinuantie dilaijeert en wijgert met de Insinuantie te concurreeren.
Dilaijeert vind ik een prachtig anglicisme!
