Zou het kunnen dat ze "deddel" bedoelen? Dat is Bosch voor "kletspraat". "Afsiftsel" klinkt ook koeterwaals. Een lading vol onzin!

Dedderen is Vlaams voor prakken. http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/dedderen

"Ge meugt uw patatten niet dedderen, ge moet ze in stukken doen."

'Dedder' kon ik niet vinden in http://gtb.inl.nl/search/# .

'Afsiftsel' ook niet, maar wel 'siftsel', onder 'ziftsel':

"afval, gruis, kaf e.d. dat bij het ziften (1) uit een bep. korrelachtige of vloeibare stof afgezonderd wordt".

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M088986&citaatcompleet=siftsel&domein=0&conc=true

Wat is dan de logica om dat vanuit Libau naar Amsterdam te vervoeren? Zaten ze hier op afval, gruis, kaf e.d. te wachten?

Misschien als grondstof voor een of ander fabricageproces?

Of veevoer; wat er ook nog bij staat vermeld is:

"— De afval van alle gezifte granen moet afzonderlijk gelegd worden, om dien aan 't gevogelte uit te deelen. Als het ziftsel veel larven van kalanders, korenmotten, enz. bevat, moet men er de hoenders slechts een kleine hoeveelheid te gelijk van geven," (bron uit 1866).

Dus wie weet was het afkomstig van graan en diende het als vogelvoer o.i.d? Lijkt wel een beetje vreemd misschien om dat helemaal naar Amsterdam te vervoeren, maar wie weet.

Uit die contreien kwam er in elk geval veel graan deze kant op:

https://historiek.net/oostzeehandel-moedernegotie-voc/76139/

Wellicht was zelfs het afsiftsel daarvan winstgevend.