Eerste letter voornaam
Meestal zijn de hoofdletters het gemakkelijkst, maar hier kom ik even niet uit. zou het Aedze kunnen zijn? Of Iedze/Jidze (Dan kan ik hem toevoegen in mijn bakje "zo zien letters er ongeveer uit" haha)
Traliewerk / Traaljewurk
Eeuwenlang bevolkten veel kostgangers de diverse Friese gevangenissen. Je vindt de namen en bijbehorende informatie van verdachten en veroordeelden terug in de inschrijfregisters van de betreffende gevangenis. Deze registers uit het zogeheten Gevangeniswezen zijn vanaf 1797 bewaard gebleven in ons archief. Help jij mee om deze gegevens hier uit te halen en zo voor iedereen toegankelijk te maken? Wellicht kom je nog een voorouder tegen…
Stand van zaken
- 41.745 scans
- 597 deelnemers
-
10.423
- 0.1% Onbruikbaar
- 25% Dubbel ingevoerd
- 15.7% Gecontroleerd
Dubbel ingevoerd 25.1% -
6.556
- 0.1% Onbruikbaar
- 25% Dubbel ingevoerd
- 15.7% Gecontroleerd
Gecontroleerd 15.8%
Project info
- Traliewerk / Traaljewurk
- ›
- Berichten
- ›
- Vragen
- ›
- Eerste letter voornaam
-
Dank voor de uitleg Rotjeknor. Eigenlijk zie je datzelfde fenomeen ook vandaag de dag nog steeds. Zelf probeer ik Arabisch te leren en dan zie je vertaling van namen zoals Mohammed Mohammad Muhamid enzovoort. Terwijl het in het Arabisch schrift simpelweg mhmd is (in het Arabisch schrijf je geen korte klinkers)
Ik ga je suggestie van de Ae overnemen!
-
Poeh, dat lijkt me een hele uitdaging, Arabisch leren! Succes!
