Help mee met het toegankelijk maken van de bevolkingsregisters van de gemeente Súdwest-Fryslân 1850-1922. Het gaat om de volgende gemeenten: Bolsward, Hemelumer Oldeferd en Noordwolde, IJlst, Sneek, Stavoren Wijmbritseradeel, Workum en Wonseradeel.
In de 19e eeuw werden er nog wel een streepjes of puntjes op de u gezet. Dat deed men om de letter te onderscheiden van de n.
Het zijn dus geen leestekens, het Nederlands kent geen umlaut.
(Duitse (plaats)namen met een ü wel gewoon overnemen)
Regelmatig komt de naam Efdé voorbij. Hoe zit dat?
Hier moet ik toch op reageren. Dit is niet waar, mijn achternaam is Schlüter, geboren in Nederland. Mijn opa (achternaam is ook Schlüter) is in Nederland geboren in de 19e eeuw. De umlaut bestaat dus wel bij namen in Nederland. Onderstaand heb ik gecopieerd uit een ander project
Ik schreef dus ook: (Duitse (plaats)namen met een ü wel gewoon overnemen)
Op geneanet staat te lezen dat de naam Schlüter in Duitsland 21.224 keer voorkomt en in Nederland 3.292 keer. De naam is dus zeer waarschijnlijk van Duitse oorsprong en daar komt de umlaut voor.
Dat klopt, mijn voorouders komen uit Duitsland. De naam moet dan wel overgenomen worden mèt umlaut, niet alleen de plaatsnamen met umlaut. Je moet de umlaut dus niet altijd negeren.
Onderstaand is de umlaut niet logisch dus die heb ik weggelaten.
Daarom schreef ik: Duitse (plaats)namen, dus namen én plaatsnamen
