Leer de computer lezen en help mee aan het woord voor woord doorzoekbaar maken van de Amsterdamse Notariële Archieven.
HERMANUS VAN HEEL 1745-1771 - - 12790 - NOTJ01580000380
Deze aktes worden toch door de computer getranscribeerd? Is het dan niet bijzonder dat in deze akte een hele zin is 'vertaald' als 1746? En dat dat het jaar is dat in de tekst staat uitgeschreven?
Ik heb even een paar dagen lopen denken over dit mysterie...
Hoewel het natuurlijk veel leuker is als de computer dit gedaan had, ik verdenk toch eerder een mens voor dit 'grapje' ;-)
Als je aan een scan begint, en je klikt daarna op 'te moeilijk' wordt je invoer tot dan toe bewaard.
Ik vermoed daarom dat iemand de instructies niet las/begreep en na twee regels creatief te hebben veranderd (er is ook 2x 'den' weggehaald in regel 1), en daarna op 'te moeilijk' klikte, waardoor Ellen dit fraaie resultaat voorgeschoteld kreeg.
"Als je aan een scan begint, en je klikt daarna op 'te moeilijk' wordt je invoer tot dan toe bewaard."
Is dat echt zo? Onmiddelijk aanpassen, zou ik zeggen.
In de voorbereidende fase, waar met blanco invulschermen wordt gewerkt, is dat zo. Dan kun je een half ingevoerde scan krijgen bij het invoeren. De gebruikte software is volgens mij hetzelfde.
Petra's suggestie lijkt me het meest voor de hand liggen.
Als Transkribus dit zelf zo 'bedacht' heeft dan zou dat moeten betekenen dat 'hij'/'zij' dit aan de hand van een groot aantal ingevoerde en gecontroleerde transcripties zo geleerd heeft ...
Ik heb er maar een test ingeschoten: Het betreft notaris Schaef. Ik zal zo deze scan als te moeilijk kwalificeren. Ik ben benieuwd of een volgende invoerder inderdaad mijn "transcriptie" te zien krijgt. Het gaat om scan A30708000084.
