Miljoenen akten liggen nog begraven in het archief van de Amsterdamse Notarissen. Ga mee op ontdekkingstocht en help de geschiedenis van Amsterdam herschrijven!
Als je in 1743 in Amsterdam wijn op de vloer giet, de waard bedreigt en hem een urine ton naar het hoofd gooit, dan loop je het risico dat je wordt gepaternostert: in de boeien geslagen.
Ik geniet van die ontmoetingen met in onbruik geraakte taal! Met stip op 1 staat voor mij al heel lang mitsgaders.
'....sonder eenige de minste dilay ofte uijtvlugt......
De Engelsen, die het uit het oud-Frans schijnen te hebben, zijn krachtig doorgegaan met dit woord (delay=uitstel) maar het Nederlands heeft dus ook een tijdje meegedaan.
SALOMON DORPER 1735-1784 - 2 - 10697 - (1737-1737) - NOTD03042000429 - NOTD03042000431
Hoi Desi, die Engelse woorden waren mij ook opgevallen en ik heb er inmiddels een aantal verzameld:
indispoost (deze vind ik het mooist)
etabliseren
inclineren
reconsilieren
obtineren
persisteren
Enkele worden misschien nog wel gebruikt, maar voor zover ik weet niet in het dagelijks taalgebruik.
@Ellen - Indispoost is superb ! ;) Ik ben geen taalkundige maar schat dat deze categorie woorden via het Latijn/Frans zijn binnengekomen in beide talen. Ook in het Engels geen dagelijkse kost, in ieder geval niet tegenwoordig. Woorden voor de high society dus....
Voor de liefhebbers; hier is een mooie hulpbron van Mr. Simon van Leeuwen, R.G
waar inne
Allerhande Konst- ende Bastaartwoorden, tot de Practijcque des Notarisschaps, ende andre Regts-oeffeninge behoorende, uut Hugo de Groot, Hooft, Huygens, Vondel, ende andre, soo oude als nieuwe Taalschriften, op't nauwkeurigste werden vertaalt, ende met alle andre Woordenbouken vergeleeken, het ondienstige agtergelaten, ende het gebreekige vervult.
PDF-versie, begint op p. 590
In huwelijk verwekt, zou ik zeggen. Maar Salomon Dorper gebruikt ook:
....bij wien hij ses kinderen heeft geteelt en nagelaeten.......
Terwijl de vrouw kinderen heeft gewonnen en in 't leven naegelaten............
SALOMON DORPER 1735-1784 - 2 - 10700 - (1739-1739) - NOTD03045000266 - NOTD03045000268
